СамоНЕуверенное существо Временно исполняющее обязанности гобантай-фукутайчо
Всё вышло из под контроля. Не то чтобы это было совсем плохо - но теперь я вообще ничего не понимаю)
Если я правильно поняла задание, то я ещё не на должности в то время. Младший офицер максимум. По логике вещей, остальные девушки тогда тоже? Но как-то так получилось что все мы, братцы, лейтенанты. Уже. Вот прям так сразу. эээ?
В умыйлах я из природной вежливости и стеснительности ко всем на вы. В данном случае - уже на автомате от атмосферы - "-сан". В игре же, по идее, девушки знакомы, и чаепитие у них вроде как не официаольное, значит - подружки, на ты? Но откуда-то вылезают дела отряда, чаепитие становитьсябезумным официальным, а "-сан" так и приклеивается, несмотря на то что остальное - на ты. Эээ? 
В общем, чуется мне так, почитают господа админы это все, и спросят у милейшей Исе-фукутайчо: "А нахрена ты нам это сюда привела?! Она ж элементарных вещей не знает, не понимает и вообще тормоз! "
Если я правильно поняла задание, то я ещё не на должности в то время. Младший офицер максимум. По логике вещей, остальные девушки тогда тоже? Но как-то так получилось что все мы, братцы, лейтенанты. Уже. Вот прям так сразу. эээ?

В умыйлах я из природной вежливости и стеснительности ко всем на вы. В данном случае - уже на автомате от атмосферы - "-сан". В игре же, по идее, девушки знакомы, и чаепитие у них вроде как не официаольное, значит - подружки, на ты? Но откуда-то вылезают дела отряда, чаепитие становиться

В общем, чуется мне так, почитают господа админы это все, и спросят у милейшей Исе-фукутайчо: "А нахрена ты нам это сюда привела?! Она ж элементарных вещей не знает, не понимает и вообще тормоз! "
Про обращения.
Вот смотри: Нанао в аниме общается с, к примеру, Мацумото по-имени, на "ты", но с "-сан". Так что, все в порядке))
Про сюжет и должности: со-тайчо сказал же, что можно не в точности воспроизводить. Импровизировать на заданную тему. Так что не заморачивайся)))
Почти)))